Durante el pasado puente de todos los Santos se celebró el XVI Salón del Manga en Barcelona, como ya va siendo habitual en La Farga de L’Hospitalet. Este año que han recibido 65.000 visitantes, un 10% más con respecto al año pasado, y no es para menos con la presencia de grandes autores del cómic japones como Hideshi Hino, Izumi Matsumoto, Kayono o Wataru Yoshizumi.
El recinto principal estuvo lleno de colorido durante todo el día gracias a los fans que iban disfrazados de personajes del manga, pero también del mundo de videojuego (Mario Bros, Metal Gear Solid, …) y algún extraviado que iba como Wally por ejemplo. Las grandes editoriales estrenaban sus mejores novedades, que muchos andaban esperando. Normal Editorial con Bakuman o Soul Eater, Astiberri con Kitaro de Shigeru Mizuki (incluso hubo exposición de Yokais), Ediciones Glénat con la nueva colección Gai-jin (mangas realizados por autores españoles) que pintan muy bien, Planeta de Agostini con Spicy Pink de Wataru Yoshizumi o La Cúpula con Circo de Monstruos de Hideshi Hino (y expo de originales).
Con un nuevo sistema de firmas para los grandes autores, se acabaron las colas eternas ante la incertidumbre de si te firmará o se irá antes el autor… ahora las editoriales han adoptado el sistema del supermercado, los primeros en llegar y coger número tendrán firma, el resto no. Con un tope establecido al día, esto permite tranquilidad para quienes tienen número, aunque era normal entrar el primero y llevarte el número 37, ¿como se entiende eso? que es peor y más fácil de trucar.
Otro gran protagonista del salón fue Jesulink, que resultó doble galardonado con Mejor fanzine manga por Raruto y Mejor manga de autor Español por 5 Elementos, a quien pudimos entrevistar.
¿Esperabas ganar el premio a mejor Fanzine?
Pues hombre… no sé… la verdad es que yo puse la campaña un poquito para ver si los lectores nos votaban y todo eso.. Y no es que te lo esperes, es que simplemente tú das todo lo que puedes ahí para ver si la gente te va a apoyar y cuantos lectores están presentes; luego es un poco una sorpresa: si lo ganas genial, y sino… ya habrá otro año, ya que el premio en sí no es la meta. Pero no me los esperaba y me alegro mucho simplemente de haberlos ganado.
¿Como surgió Raruto?
Raruto surgió cuando yo estaba terminando la carrera universitaria. Surgió… La respuesta autentica y verdadera es que surgió de puro aburrimiento (risas). Y porque había una oferta bastante grande de parodias de Naruto y me gusta mucho el humor, me gusta mucho parodiar y me gustaba mucho naruto y me quise sumar un poco. Pero se me fue de las manos, cada vez lo leía más gente y al final no pude parar. Iba a pararlo; en un par de libros o algo así.. pero al final estamos aquí después de 5 años y me encanta. Nos estamos divirtiendo todos muchísimo.
¿Es tu primer fanzine?
Sí. Jamás había hecho nada en absoluto que tuviera que ver, ni había venido aquí al salón del Manga. Yo me inserté en este mundillo con Raruto, y aquí ahora llevo nosecuantos años pero… y no sabía lo que era un fanzine, no te digo más.
Sobre «Los 5 elementos» ¿Es una historia original?
Es una historia completamente original, tiene sus toques de humor, pero en un principio es una historia de acción, aventuras, misterio. Los personajes son muy carismáticos, divertidos y es una aventura.
¿Que te supone recibir el premio?
Para mi el premio, más que un privilegio o algo por el estilo es una suma de responsabilidad. Cuando te dan un premio… entonces te sientes en deuda con la gente para intentar hacerlo un poquito mejor. Para mí, recibir premios con 5 elementos es importante, hace que quiera esforzarme más todos los días. Los que vayan al día leyendo y estén viendo la evolución de esta tercera saga supongo que estarán de acuerdo que se está viendo un progreso hacia arriba y espero cada vez más gente lo siga leyendo.
Autoedición.
Es el modelo que yo he acogido, pero no tengo ningún problema con otros modelos. Me está gustando bastante, aunque tiene sus pros y sus contras. Los pros que puedo mencionar es que yo soy dueño de mi propia obra, yo la manejo en todos los sentidos, yo puedo estar cerca de la gente… ¿Algún contra? Pues también eso, precisamente: implica más trabajo, que tengo que tratar más con el público directamente y esforzarme mucho en absorber todas las críticas, encajarlas, etc.. Pero bueno, la verdad es que es muy gratificante, así que por ahora mientras tenga fuerzas y posibilidad yo seguiré con esto.
¿Crees que en un futuro podrás exportar tu obra al extranjero en otros idiomas?
Raruto ya ha sido traducido a muchos idiomas a nivel Fan. Existen versiones en francés, en inglés, en italiano… alguno en chino se vió por ahí en Internet. Y con 5 Elementos hemos pedido a los fans que por favor todavía no traduzcan, que ya nos lo habían pedido. Como es un manga original estamos en proceso de que muy a la larga, cuando esté asentado en nuestro propio país, intentar al menos traducirlo por nuestra cuenta, con traducción profesional. Es un tema muy complicado para un futuro lejano y por ahora vamos a centrarnos en la versión en castellano y ya veremos lo que vendrá después.
Gracias a todos por el interés, os invito a que entréis en www.jesulink.com y que es todo un honor.
– –
Y con algunas fotografías más despedimos este salón con vistas al próximo.
